WooCommerce 2.0.19 Traduction en français

Noté 4.29 sur 5 basé sur 21 notations client
(20 avis client)

0.00  TTC

Télécharger

Catégorie : Étiquettes : ,

Description

Traduction française de l’extension WooCommerce développé par WooThemes. Cette traduction est différente de celle livrée avec l’extension, nous l’avons commencée dés la sortie de celle-ci.

 

[box type= »alert »]Cette traduction , nécessite que vous remplaciez votre fichier plugin.php (inclus dans l’archive) situé dans le répertoire wp-admin/includes/, sans quoi vous aurez quelques bugs. Plus d’informations ici.[/box]

Informations complémentaires

Version

Poids du fichier

Pourcentage de traduction

Nombre de chaînes traduites

Admin traduite ?

Développeur

20 avis pour WooCommerce 2.0.19 Traduction en français

  1. Note 4 sur 5

    Damien

    Bonjour à vous !
    J’aimerai savoir si cette traduction peut être ajouter à celle de Jigoshop ? Je me demande cela car la traduction française de ce plugin n’est pas très au point et je n’arrive pas à trouver les bonnes pages pour améliorer la crédibilité de mon site…
    J’ai put modifier certains élément grâce au fichier « jigoshop-fr_FR.mo » mais cela ne résout pas tout mes soucis.
    Merci pour vos conseils.

    • 3615 (client confirmé)

      Bonjour, certains textes seront les mêmes oui.
      Mais vu le rythme où évolue WooCommerce, y’a de plus en plus de changements par rapport à ce que j’ai connu de jigoshop, même si ça fait un moment que j’y ai plus touché.
      Le mieux c’st d’essayer et de voir.

  2. Note 1 sur 5

    Alain

    Bonjour,

    Je voulais juste vous signaler qu’avec votre extensions l’affichage des rapports statistiques woocommerce ne s’affichent plus correctement.

    Cordialement

    Alain

  3. Note 5 sur 5

    3615 (client confirmé)

    Concernant le bug au niveau des rapports, il s’agit d’un bug avec l’extension qui devrait être corrigé prochainement, patience donc…

    Le bug est maintenant corrigé

  4. Note 5 sur 5

    L.S

    J’ai un soucis avec la page « Mon compte », j’ai le short code suivant: [woocommerce_my account] et le problème c’est que ça n’affiche rien mis à part ça.

    Est-ce que quelqu’un peut m’aider SVP.

    Merci d’avance.

    • 3615 (client confirmé)

      C’est étrange, il faudrait l’url du site pour voir d’un peu plus près.

  5. Note 5 sur 5

    richard

    Bonsoir, merci pour la traduction et le fichier. Je rencontre un bug énervant, peut-être aurez vous une solution ? Mon bouton « Ajouter au panier » est scindé en 2, et l’interligne entre le montant du produit et la photo et bouton panier a sauté, savez-vous comment régler cela ? url du problème : http://destock.co/boutique/
    Merci et bonne année 2013 ! Bravo encore pour votre boulot. Richard

    • 3615 (client confirmé)

      Bonjour, faudrait peut être augmenter les dimensions des miniatures

  6. Note 4 sur 5

    Laurent C

    Bonjour,
    J ai placé les fichiers dans plugins/woocommerce/languages
    et plugun à l adresse que vous avez noté ci dessus et j ai la barre en anglais ( items et my account)
    Voyez vous pourquoi ?

    merci

    • 3615 (client confirmé)

      Bonjour, quelle est l’URL du site ?
      Il s’agit sûrement d’un soucis de traduction venant de votre thème.

      Bien a vous.

  7. Note 4 sur 5

    Laurent C

    comme1marque point com

    Je viens d ajouter un produit dans la boutique et le texte est sur les 3/4 de la page , voyez vous pourquoi ? merci beaucoup

  8. Note 5 sur 5

    richard

    Bonjour, je reviens juste pour signaler que la prochaine version de woocommerce ainsi que la beta 3 actuelle vont corriger le bug que j’ai mentionné plus haut.

    Par contre, j’ai une question, savez-vous comment, il est possible de limiter le nombre de champs d’inscription obligatoire lors du passage de la commande ?

    Par exemple, je propose un guide gratuit à télécharger, et donc seuls le mail et le nom sont importants, comment faire pour que ceux qui veulent le guide, puissent ne pas rentrer toutes leurs coordonnées complètes ? Une idée ? merci, Richard

  9. Note 5 sur 5

    3615 (client confirmé)

    Hello j’ai pas testé mais regarde par ici https://gist.github.com/1860056

  10. Note 5 sur 5

    anais

    je vais tenter une question (etant novice j’imagine stupide)… Au moment de l’activation je me confronte a cela:
    Fatal error: Cannot redeclare get_plugin_data() (previously declared in /home/kickbutt/public_html/fancyfrenchhippie.com/practice/wp-admin/includes/plugin.php:72) in /home/kickbutt/public_html/fancyfrenchhippie.com/practice/wp-content/plugins/woocommerce51/plugin.php on line 106
    je ne vois pas a cote de quoi je suis passee… Pouvez-vous m’eclairer?
    merci d’avance

    • 3615 (client confirmé)

      Il faudrait tenter d’activer le thème par défaut, ensuite désactiver tous les autres plugins pour voir s’il y’a un conflit quelque part.

  11. Note 5 sur 5

    anais

    j’uilise WordPress 3.5. wootique theme avec comme plugins uniquement woocommerce 1.6.6 et akismet 2.5.6.
    j’ai essaye de reinstaller twenty twelve et de desactiver akismet mais rien n’y fait…
    on line 106 cela me ramene a quoi?

  12. Note 5 sur 5

    3615 (client confirmé)

    Pourquoi le plugin s »appelle woocommerce51 et pas woocommerce ?

  13. Note 5 sur 5

    anais

    woocommerce5 est le nom du zip que j’ai récupéré sur votre site. Le 1 est à cause d’un redit’ de ma part je l’ai téléchargé 2x pensant avoir fait une fausse manip’ une fois installé le plugin s’appelle name of plugin (d’ailleurs je n’ai pas compris)

  14. Note 5 sur 5

    3615 (client confirmé)

    Sur le site il n’y a QUE les fichiers de traduction qu’il faut extraire et mettre dans le répertoire languages du plugin woocommerce…

  15. Note 5 sur 5

    anais

    j’avais le sentiment que ma question serait diote.
    une derniere chose…. ma version wp etant en aglais par defaut woocommerce le sera aussi meme si la traduction fr est disponible n’est-ce pas? j’ai lu qu’en inversaant le nom des fichiers mo et po je devrais pouvoir regler le probleme mais rien ne se passe…
    Merci de votre patience!

    • 3615 (client confirmé)

      Vous pouvez aussi mettre votre WordPress en français en le téléchargeant ici http://fr.wordpress.org/ et en envoyant les fichiers de traductions qui se trouvent dans le répertoir wp-content/languages vers votre serveur (dans le même répertoire donc) et en modifiant votre fichier wp-config.php de
      define (‘WPLANG’,  »);
      vers
      define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

  16. Note 5 sur 5

    anais

    j’imagine que ce sera encore le plus simple… Merci encore!

  17. Note 3 sur 5

    Nicolas

    Bonjour,

    Woothemes a scindé le fichier de traduction en deux sections, l’une pour le front office, l’autre pour le back office, avec pour objectif de réduire la consommation de mémoire.
    Les deux fichiers que vous proposez sont identiques, ce qui a pour effet contraire d’augmenter la consommation mémoire.

    Nicolas Maillard.

    • 3615Ad (client confirmé)

      Bonjour, oui tout à fait, ça va être corrigé. 🙂

  18. Note 4 sur 5

    creacoton

    Bonjour,

    Je voudrais seulement changer la traduction du numéro de commande, dans la traduction francaise de woocommerce il y a n°
    Pouvez vous me dire si vous avez modifier cette chaine pour éviter ce type d’affichage?

    creacoton

    • 3615Ad (client confirmé)

      Bonjour, voilà c’est corrigé. 🙂

  19. Note 3 sur 5

    koukoui

    Bonjour, je suis actuellement en train de configurer un WooCommerce sur la base du thème Uptake de Thème Forrest. J’ai avec plaisir téléchargé votre pack back et front de traductions et l’ai mis en ligne avec un succès… partiel. En effet il me reste une grande partie des libellés affichés en Anglais.
    J’ai donc pensé devoir gérer certaines trads directement en générant un .Mo pour Uptake, et je l’ai mis en ligne avec un succès… mitigé. Maintenant je me demande sérieusement quel fichier est prioritaire vu que j’ai du français qui vient du thème et du français qui vient du plugin ?
    Si vous avez une idées sur la nature de mon soucis je suis preneur. Le site est protégé par MDP car pas encore ouvert au publique s’il faut une URL je l’enverrais par message privé.

    • 3615Ad (client confirmé)

      Bonjour, quelles partie de Woocommerce n’est pas traduite, avez-vous des exemple de textes en anglais et sur quelle page se trouvent-ils ?

      • Note 3 sur 5

        koukoui

        Merci pour votre réponse, ça se trouve dans les pages de boutiques et sur les déroulants (je n’utilise qu’une version « raccourcis » sans les fonctions commerces du thème je ne sais donc pas pour les autres parties). Les libellés « Show Only », et « Sort by », et les options déroulées de « Show only » restent en anglais mais étrangement pas celles de « Sort by » qui elles sont bien traduites? Le plus déroutant est que ces traductions sont bien à jour dans le .mo et que si je vois celles de show only c’est uniquement depuis que j’ai généré mon propre .mo en FR. J’espère que mes réponses sont suffisamment précises.

  20. Note 4 sur 5

    giludi

    Bonjour,

    Merci pour la traduction. Est-ce normal que « Recent Products – Featured Products – Search for products » ne sont pas affichés en français malgré la traduction.
    Merci pour votre réponse et éventuelle solution

    • 3615Ad (client confirmé)

      Bonjour, ça ne viendrait pas du thème par hasard ?

Ajouter un Avis

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Si vous êtes abonné, connectez vous à votre compte abonné pour voir votre lien de téléchargement personnel ci-dessus

Attention, si vous achetez ce produit vous ne pourrez le télécharger pendant 1 an.

Pour pouvoir le télécharger sans limite et le mettre à jour lorsque cela est nécessaire, vous devez prendre un abonnement ou acheter de nouveau ce produit chaque fois que ce sera nécessaire.